Durante el estreno de la serie, Jean-Marc y Tom hacen las paces, Magalie se arma de valor para hablar con Victor y Raph hace un último intento para atrapar al chantajista.