Cuando un triatleta en ascenso es encontrado asesinado violentamente, el equipo sospecha de uno de sus compañeros de equipo y su novia. Además, Remy se reúne con un productor de programas de crímenes reales de su pasado.