Holmes y Watson ingresan al mundo de la seguridad nuclear cuando investigan el asesinato de un ex miembro del clan Yakuza. Además, el capitán Gregson es sorprendido por una impresionante confesión personal de su hija, Hannah, sargento de la policía.