Morland se ofrece a actuar como uno de los consultores «irregulares» de su hijo para que pueda prestar a Sherlock y Joan sus considerables recursos para ayudar a resolver un caso.