Holmes y Watson buscan a un ladrón que cometió un asesinato para robar un extraño mapa. Mientras tanto, Watson se preocupa con la creciente interferencia de Sherlock en la floreciente vida personal de Kitty.