Un detector térmico revela un posible signo de vida fuera de la aldea de Zihuatanejo, pero Tandy no quiere que el grupo se separe para investigar. Mientras, Todd y Erica tienen problemas para encontrarse cara a cara.