Después de otro asesinato, Osei saca a Rask del caso. Kurt comienza a trabajar con un nuevo compañero para seguir un rastro que los lleva al pasado.