Tras el asesinato del sospechoso principal, Hemberg le ordena a Kurt tomarse unos días. Aunque el público considera cerrado el caso, Kurt continúa indagando.