Kurt es ascendido a detective antes que su mejor amigo, Reza, y se une a Hemberg en el caso. Las pistas los conducen a un contrabandista infame y a una discoteca famosa.