Tras haber pasado dos años en la cárcel, Makoto consigue un trabajo honrado como mecánico. Entretanto, Laurent y los demás planean un golpe en Las Vegas.