Mientras avanza la construcción del nuevo laboratorio, Makoto mata el tiempo dando una vuelta por Los Ángeles acompañado de Eddie. Mientras tanto, Pola Dickens, que lo tiene en el punto de mira, prepara una operación para pillarlos con las manos en la masa.