La tripulación persiste en sus esfuerzos por someter al violento dragón. Giraud se encarga personalmente del asunto para proteger a la ciudad.