Un integrante de una banda de punk-rock, al parecer drogadicto, es hospitalizado. Wilson descubre que confundió un carcinoma con inocuas lesiones por aspiración de talco.