Río de Janeiro, 2004. Dom se convierte en uno de los criminales más buscados de la ciudad. La policía lo sigue y su rostro está en todas partes en la televisión sensacionalista. Su pandilla ahora tiene un nuevo miembro y los robos se vuelven más peligrosos. En 1978, Víctor y Marisa se conocen y se enamoran.