Durante un fin de semana de esquí con Stanley y Billy, Michael se viene abajo cuando se entera de algo sobre Colin. Claire y Suzanne pasan una noche en la ciudad.