Daria y Trent salen a comprar un regalo para Jane, y terminan en un local de tatuajes y aros, donde a Daria le ponen un aro en el ombligo. Mientras tanto, Helen y Quinn participan juntas en un desfile de modas.