Cuando la clase de la escuela de verano llega a su fin, Luou recuerda a su madre y Jumpei debe decidir qué camino tomará en el próximo paso de sus estudios de ballet.