Para proteger lo que encontró, Kevin toma medidas drásticas e involucra a Hurón para que lo ayude. Marc continúa buscando a Toni, y la comisaria empieza a sospechar.