La tripulación sigue una pista a Palm Springs, donde un extraño descubrimiento arroja nueva luz sobre el misterio que rodea a V. Mientras tanto, ¡es el cumpleaños de Twink!