Tras un difícil comienzo del año escolar, Cindy disfruta el dulce sabor de la venganza…, pero no por mucho tiempo. Ella y Max discuten sobre si hacer oficial su relación.