Hideki comienza a enseñarle palabras nuevas a Chii. Luego se dirige a la escuela y conoce a la profesora Shimizu que parece gustarle a Hideki. Luego, al regresar es empapado de agua por accidente en lo que resulta una oportunidad de trabajo en la Taberna Yorokonde junto a Yumi.