Dale comete un gran error cuando le roba las castañas al perro equivocado. / Chip se encuentra con un rival en un recinto para bebés en el salvaje lado oeste del parque. / Chip y Dale siempre fueron unidos, pero ahora ya no pueden separarse.