En un intento de distraer a los servicios de inteligencia de la investigación de su hijo, el jefe O’Neal obliga a Voight y al equipo a manejar un «caso de peces muertos». Sin embargo, cuando ese pez muerto se convierte en un complicado calentador, Burgess vuelve a recordar momentos difíciles de su pasado.