Mouch construye un modelo clásico de camión de bomberos para el subjefe de distrito, pero necesita ayuda de Gallo y Ritter. Brett y Violet se encuentran con múltiples víctimas con un extraño conjunto de síntomas. Los resultados de la quimioterapia de Cindy se ciernen sobre la familia Herrmann.