La manada sale en busca de un nuevo hogar. Aunque Wammawink le aconseja tener cuidado y avanzar con cautela, Caballo se lanza al frente sin pensarlo dos veces.