Después del atraco, la banda enfrenta nuevas dificultades en su guarida. Roger conspira con alguien impensado. Los agentes federales siguen una pista en Carolina del Sur.