Atsushi busca desesperadamente la terminal de control, que necesitaría para evitar que Moby Dick se estrelle contra Yokohama. Es recibido por Akutagawa y Francis, quienes tienen otros planes en mente.