Jake y Amy logran convencer al capitán para dejarlos trabajar juntos en un caso. Pero su relación se complica rápidamente. Mientras tanto, Charles entra en pánico cuando se da cuenta de que ha dañado uno de los objetos que más le gustan … Holt.