Jake, Charles y Gina se ven involucrados en una situación «Jungla de Cristal» en sus horas libres en la víspera de Navidad. Terry debe dejar su celebración familiar para tratar de salvar a su equipo. Mientras tanto, Amy intenta demostrar que es tan dura como Holt y Rosa.