Al entrenador Steve por fin se le presenta la oportunidad de tener sexo con una mujer. Nick y Andrew tienen una doble cita y la rebeldía de Jessi acarrea problemas.