La repercusión de lo que pasó en la fiesta se cierne sobre Beartown. Ocurrió algo, pero Maya no lo cuenta y Kevin entrena más que nunca para olvidarlo.