La Flota debe pasar una zona espacial fuertemente radiactiva en su camino a la Tierra. Tigh finalmente vuelve a su puesto tras superar la muerte de su esposa.