Toda el agua embotellada gratuita del mundo no puede suavizar el aguijón del rechazo durante una velada con la familia.