Los compañeros de trabajo de Stan en la CIA le enseñan acerca de «refutar», el arte de controlar a otras mujeres a escondidas, lejos de la mirada de sus esposas. Pero cuando Stan causa un accidente masivo en un intento de tomar una foto de un corredor atractivo, es entrevistado por un inspector de seguros intimidante que puede llevar a Stan a Francine. Mientras tanto, Roger y Klaus derraman vino en el nuevo sofá de los Smith, y prometen nunca decirles a los otros miembros de la familia que se sientan en el lugar manchado por el resto de sus vidas.