El señor Ton se deprime tras perder su puesto, y Yagyu se convierte en el nuevo director. Haida gana confianza después de que Retsuko se le acerca.