En su nuevo departamento y armada hasta los dientes, Retsuko continúa recuperándose de su ataque, pero su relación con Haida sigue estancada.