Athena, Bobby y el 118 «corren» al rescate para salvar a una familia cuya camioneta ha sido manipulada con una bomba casera que detonará si el vehículo reduce la velocidad a menos de 55 millas por hora. Mientras tanto, Eddie tiene una transición difícil hacia su nuevo trabajo, Buck toma una decisión impulsiva sobre la relación y Hen se resiste a aceptar a su nueva pareja en ausencia de Chimney.