Kobayashi se deshizo de la oposición y ahora ajusta el curso de la nave Sidonia rumbo al noveno planeta, en el vecino sistema Lem. La guerra parece inminente.