Simon pasa tiempo con Wilhelm fuera del internado. Desesperado por medicamentos para el déficit de atención, August busca un diagnóstico. Arrancan las pruebas de remo.