Hawks revela dónde está su moral y Endeavour comienza su viaje para enmendar su relación con su familia.