Chise sostiene a Tetsu mientras muere lentamente. El padre de Akemi regala materiales de fiesta y la escuela comienza a prepararse para un festival de verano, pero el ejército quiere cancelarlo. Chise regresa con Shuji, y la pareja huye felizmente.