Los Amigos Sonrientes finalmente pueden relajarse en un hermoso pueblo costero brasileño. Pim trabaja en su novela, Charlie se emborracha con un montón de programas torrent en su disco duro portátil. Allan y Glep disfrutan de un tiempo tan esperado para «relajarse» en la playa.